Assuming you can’t configure your apache server to use hg fast cgi script, or you don’t have apache, here is another solution : using hg—serve with nginx as proxy for authentication
Grsync is a simple frontend to rsync tool. It comes with many rsync options but nothing about ssh. I’ve found the solution in this thread. It’s pretty easy and obvious once one knows.
english
français